Skip to main content

GRUPPO IRENE

Il “Gruppo Irene” nasce con tale denominazione nel 1981 in ricordo della corista Irene Battistella, precocemente scomparsa in un tragico incidente stradale (1/6/1981).

DALL’ ARCHIVIO

Necrologio Irene Battistella - 1981 Todesanzeige von Irene Battistella 1981

Articolo dell'Alto Adige sui festeggiamenti dei 20 anni dell'AVULSS, animazione a cura del Gruppo Irene - 2009 Artikel "Alto Adige" -Gruppo Irene bei der 20Jahrfeier des Vereins AVULSS 2009

Articolo del Il Segno sui festeggimenti dei 20 anni dell'AVULSS, animazione a cura del Gruppo Irene - 2009 Artikel "Il Segno" -Gruppo Irene bei der 20Jahrfeier des Vereins AVULSS 2009

Progamma di alcuni interventi del Gruppo Irene - 2008 2009 diverse Programme des "Gruppo Irene"

Articolo de Il Mattino del 1996 sui 50 anni della Corale Artikel "Il Mattino" 1996 - 50.Jahre der Corale

In realtà già da circa un anno alcune ragazze della Corale – tra cui la stessa Irene con la sorella Eleonora, Cristiana Cattoi, Serena De Nicolò, Donatella e Margherita Feltrin, Lorena Magelli, Manuela ed Elena Tancredi e Noris Zandò – si ritrovavano saltuariamente nella sede del coro di via Roncato per trascorrere qualche momento in compagnia, dilettandosi con il canto e con la chitarra. Sotto la guida di Alessandro Olla, allora corista e studente di pianoforte al conservatorio, e di Marcello Capone Di Donfrancesco ben presto si cominciò a far musica seriamente. In occasione del 35° anniversario della Corale San Michele, nel maggio del 1981, il “gruppo giovani” esordì all’Oratorio Don Bosco presentando due brani di musica leggera: “Maria nella bottega del falegname” di F. De Andrè e “Il pescatore” di P. Bertoli, e due villotte del Cinquecento a tre voci.

Da allora le esibizioni in pubblico, talvolta al fianco della Corale, sono andate aumentando e anche il repertorio si è arricchito di brani di musica sia sacra che profana. Il gruppo oggi è composto da una quindicina di persone, sia coristi che membri esterni alla Corale. L’attività principale consiste nell’animazione di funzioni religiose, soprattutto battesimi e matrimoni .

Gruppo Irene estratto dal DVD “Le mille e una Note” – 2009
Gruppo Irene – DVD “Le mille e una Note” 2009

Esibizione del Gruppo Irene durante il 55esimo anniversario della Corale – 2001
Gruppo Irene zum 55.Jubiläum der Corale 2001

Die Singgruppe "Irene"

Etwa 1980 schlossen sich mehrere Mädchen der Corale zusammen um sich gelegentlich im Sitz des Chors in der Rungadgasse zu treffen und gemeinsam zu singen.

Zum Anlass des 35 jährigen Jubiläums der Corale im Mai 1981, gab dieser „gruppo giovani“ zum ersten mal mehrere dreistimmige Lieder zum Besten.

Als am 1.Juni 1981 eines der Mädchen, Irene Battistella, bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam, benannte sich diese kleine Gesangsgruppe in Erinnerung an ihre Freundin, „Gruppo Irene“.

In der Folge begann der Gruppo Irene unter der Führung von Alessandro Olla und mit Hilfe von Marcello Capone di Donfrancesco, ernsthaft mit regelmäßigen Proben und Gesangstätigkeit.

Seit dieser Zeit nahm die Gesangstätigkeit an der Seite der Corale San Michele ständig zu wobei Gruppo Irene ihr Repertoire ständig um sakrale und profane Musikstücke erweiterte. Heute umfasst dieser Chor etwa 15

Sängerinnen und Sänger, sowohl aus den Reihen der Corale San Michele als auch Personen von Außerhalb.

Die Hauptaufgabe besteht in der musikalischen Umrahmung von religiösen Anlässen

RASSEGNA LAUDAMUS

Nel 1992 la Corale San Michele ha dato vita ad una manifestazione canora che ha via via rafforzato il proprio prestigio. La rassegna di musica sacra Laudamus ha cadenza biennale e vede la partecipazione, oltre alla Corale, di altri due cori: un coro di lingua tedesca o ladina ed uno italiano proveniente da fuori provincia.

Questo incontro con la polifonia pura, a cappella, si propone come qualificata testimonianza dell’intensità espressiva del canto corale, come forte momento di incontro tra differenti culture e gruppi linguistici sul terreno comune della passione per il canto e come momento di devoto raccoglimento all’insegna della lode a Dio. La prima edizione ha avuto luogo nell’Accademia Nicolò Cusano; quelle successive si sono svolte nella chiesa parrocchiale, ambito più consono al genere musicale proposto; le presentazioni bilingui di don Paolo Renner hanno contribuito a conquistare l’attenzione del folto uditorio.

DALL’ ARCHIVIO

Articolo dell' Alto Adige sulla prima rassegna del Laudamus - 1992 Artikel "Alto Adige" zum ersten Laudamus 1992

Articolo dell' Alto Adige sulla prima rassegna del Laudamus - 1992 Artikel "Alto Adige" zum ersten Laudamus 1992

Locandina rassegna I Laudamus - 1992 Plakat - 1. Laudamus 1992

Locandina rassegna I Laudamus - 1992 Plakat - 1. Laudamus 1992

Articolo del "Il Mattino" sulla rassegna II Laudamus - 1994 "Il Mattino" - Artikel über das 2. Laudamus- 1994

Locandina II Laudamus - 1994 Plakat 2. Laudamus -1994

Locandina II Laudamus - 1994 Plakat 2. Laudamus -1994

Vari articoli sulla rassegna III Laudamus - 1996 Zeitungsartikel über das 3. Laudamus - 1996

Locandina rassegna IV Laudamus - 1998 Plakat 4.Laudamus - 1998

Locandina IV Laudamus - 1998 Plakat 4. Laudamus - 1998

Locandina rassegna V Laudamus - 2000 die 5. Ausgabe des Laudamus - 2000

Vari articoli sulla rassegna VI Laudamus - 2002 Artikel über die 6. Ausgabe des Laudamus - 2002

Locandina rassegna VI Laudamus - 2002 Plakat über das 6. Laudamus - 2002

Locandina rassegna VI Laudamus - 2002 Plakat über das 6. Laudamus - 2002

Nel 2002, per coronare i dieci anni della rassegna, è stato realizzato un CD musicale che raccoglie una selezione dei brani eseguiti dai diversi cori partecipanti nelle quattro edizioni precedenti della manifestazione.

A conclusione della manifestazione l’amicizia e la collaborazione tra i membri dei cori vengono rinsaldate nel corso di una cena allestita in una mensa scolastica con il contributo del Comune di Bressanone. È un incontro sempre molto atteso e gradito durante il quale la musica sacra lascia il posto a improvvisate esecuzioni dal repertorio di musica profana.

A causa della pandemia da Coronavirus dal marzo 2020 l’attività è stata ridimensionata, riorientata e a tratti sospesa. Per celebrare il 75° di fondazione della Corale, il Laudamus ha trovato una nuova formula. Infatti sono stati realizzati tre appuntamenti on line per offrire ai coristi e al pubblico dei simpatizzanti alcuni approfondimenti sul tema della musica sacra con il contributo di esperti.

Chortreffen "Laudamus"

Ein Glanzpunkt unseres Chores: Laudamus

Seit 1992 bemüht sich der Chor um die Initiative Laudamus. Dies ist eine Veranstaltung von sakraler Musik, an der sich drei Chöre beteiligen: ein deutscher oder ladinischer Chor unseres Landes, ein italienischer Chor aus einer anderen Provinz und wir. Das alle zwei Jahre stattfindende Treffen hat das Ansehen unseres Chores stark gehoben und zunehmend Anklang gefunden bei allen Liebhabern des polyphonen Gesangs. Diese Begegnung mit nur A-cappella-Gesängen verstärkt und fördert die Begegnung verschiedener Kulturen. Die Veranstaltung findet in unserer Pfarrkirche statt.

Im Jahr 2002, zum 10 jährigen Jubiläum der Konzertreihe Laudamus, realisierte die Corale eine Musik-CD mit einer Sammlung von Liedern jener Chöre, die bei den bisherigen vier Veranstaltungen teilgenommen haben.

Zum Abschluss des Konzertes finden traditionell, die von der Gemeinde Brixen unterstützten, freudig erwarteten Abendessen der Sänger in einer Schulmensa statt. Bei diesen geselligen und geschätzten Zusammentreffen kommen diesmal nur weltliche und lustige Lieder zum Vortrag.

DALL’ ARCHIVIO

Articolo del "Il Segno" sulla rassegna VII Laudamus - 2004 Artikel Il Segno über das VII Laudamus - 2004

Locandina rassegna VII Laudamus - 2004 Plakat vom 7. Laudamus - 2004

Locandina rassegna VIII Laudamus - 2006 Plakat 8. Ausgabe Laudamus - 2006

Programma musicale per la 30esima Grande Festa del don Bosco - 2008 Musikprogramm zum 30. Don-Bosco-Fest 2008

Articolo sulla rivista Voci dell'Alto Adige sulla rassegna IX Laudamus - 2008 Aus der Zeitschrift "Voci dell'Alto Adige" über das 9. Laudamus

Articolo del Isarco News sulla rassegna X Laudamus - 2010 10. Ausgabe des Laudamus . Artikel vom Isarco News - 2010

Locandina rassegna X Laudamus - 2010 Plakat vom 10. Laudamus - 2010

Articolo del Qui Valle Isarco sulla rassegna X Laudamus - 2010 Aus "Qui Valle Isarco" Artikel über das 10. Laudamus -2010

Locandina rassegna XI Laudamus - 2012 Plakat über die 10. Ausgabe des Laudamus

Articoli vari sulla rassegna XII Laudamus - 2016 12.Laudamus - verschiedene Zeitungsartikel

Articolo di Isarco News sulla rassegna XII Laudamus - 2016 Artikel in den "Isarco News" - 2012

Locandina rassegna XII Laudamus - 2016 Plakat von der 12. Ausgabe - 2016

Locandina rassegna XIII Laudamus primo webinar - 2021 Plakat zur Videokonferenz - XIII Laudamus 2021

Locandina rassegna XIII Laudamus secondo webinar - 2021 Einladung zur 2. Videokonferenz XIII Laudamus 2021

Locandina rassegna XIII Laudamus terzo webinar - 2021 Einladung zur 3. Videokonferenz XIII Laudamus 2021

ALBO D’ORO DEI PARTECIPANTI ALLA RASSEGNA LAUDAMUS

1992 – I edizione
Mädchenchor der Musikschule – Bruneck/Brunico
Musici Cantori – Trento

1994 – II edizione
Mädchenchor Vox viva – Bruneck/Brunico
Pratum Musicum – Trento

1996 – III edizione
Ensemble VocalArt – Brixen/Bressanone
Coro Lorenzo Perosi – Verona

1998 – IV edizione
Bass-Batt Ensemble – Gröden/Val Gardena
Accademia Corale Vittore Veneziani – Ferrara

2000 – V edizione
Kammerchor Cantamus – Brixen/Bressanone
Coro Marc’Antonio Ingegneri – Verona

2002 – VI edizione
Cuartet Göma – Gadertal / Val Badia
Coro Città di Desio – Milano

2004 – VII edizione
Vokalensemble badiamusica – Gadertal / Val badia
I Cantori di Santomìo – Malo (Vicenza)

2006 – VIII edizione
Kirchenchor P. J. Freinademetz – Milland / Brixen
Cantoria sine nomine – Castelnuovo (TN)

2008 – IX edizione
Vocal Ensemble AllaBreve – Brixen / Bressanone
Coro da Camera Trentino – Borgo Valsugana (TN)

2010 – X edizione
Pinzimonio Vocale – Gadertal / Val Badia
Concentus Clivi – Trento

2012 – XI edizione
Landesjugendchor Südtirol
Coro Giovanile di Thiene (VI)

2014
Inizio lavori di restauro della chiesa parrocchiale di Bressanone

2016 – XII edizione
Pfarrchor Scharders / Coro parrocchiale di Scaleres
Coro da camera del Conservatorio “F. A. Bonporti” di Trento

2018
Rassegna non svolta

2021 – XIII edizione

1 – WEBINAR – Febbraio
Introduzione al “canto Gregoriano” – relatore maestro Enrico Correggia
2 – WEBINAR – Maggio
Tra Musica e Fede: i Salmi – relatore maestro Stefano Barberio
3 – WEBINAR – Novembre
La Parola si fa canto – relatore maestro Gianmartino Durighello

Trulli
Don Paolo Renner presenta la II rassegna LAUDAMUS
2. Laudamus – 1994 – Don Paolo stellt vor

don Paolo Renner

Per recuperare le origini della collaborazione tra il teologo don Paolo Renner e la Corale San Michele bisogna risalire al 1987 quando egli, ancora studente a Roma presso la Pontificia Università Gregoriana -ma già sacerdote dal 1985-, ha partecipato alla rappresentazione scenico/musicale ideata dalla Corale e intitolata “La croce del Giusto”. I testi tratti dalla lauda drammatica di Jacopone da Todi “Donna de Paradiso”, che hanno costituito da filo conduttore, sono stati recitati da don Paolo e da Maria Serena De Nicolò-nel ruolo di Maria-. La solida amicizia costruita con don Carlo Milesi negli anni successivi ha garantito anche alla Corale attenzione e affetto particolari da parte di don Paolo che, dal 1994, ha condotto con generosa disponibilità e competenza tutte le edizioni della rassegna Laudamus. Don Paolo non ha mancato di offrire alla Corale anche un prezioso supporto formativo, come incontri sul tema del servizio attraverso il canto liturgico o l’accompagnamento in una trasferta virtuale in Terra Santa in era Covid, ed anche tanti bei momenti trascorsi in lieta compagnia.

Don Paolo Renner alla VII rassegna LAUDAMUS Don Paolo stellt die 7. Ausgabe des Laudamus vor - 2004

Don Paolo Renner alla IX rassegna LAUDAMUS Don Paolo Renner - 9. Laudamus 2008

Estratto video dalla “La Croce del Giusto” – 1987
Ausschnitt aus dem Video “La croce del Giusto” -1987

Estratto dalla trasferta virtuale in Terra Santa – 2021
Auschnitt aus dem virtuellen Ausflug ins Heilige Land – 2021

Trulli
Don Paolo Renner il presentatore della rassegna LAUDAMUS
Don Paolo Renner stellt das 2. Laudamus vor

don Paolo Renner

Die Freundschaft mit Don Paolo Renner geht auf das Jahr 1987 zurück als er an der Aufführung des szenisch/muskalischen Oratoriums „La Croce del Giusto“ – „Das Kreuz des Gerechten“ mitwirkte. Die zugrunde liegenden Texte gehen auf einen religiösen Lyriker des Mittelalters, Iacopone da Todi, zurück. Während Don Paolo mit Texten durch das Werk führte, übernahm dabei Serena De Nicolò die Rolle Marias. Seit 1994 unterstützt und begleitet er mit Hingabe die Aufführung unsere Chorveranstaltung „Laudamus“. Bedingt durch die Covid-Krise, begleitete uns Don Paolo 2021 auf einer lediglich virtuellen Reise durch das Heilige Land.

TESTIMONIANZE

Testimonianza dell'ex corista Rita Borin Interview mit der ehemaligen Sängerin Rita Borin

Videotestimonianza dell’ex corista Elena Tancredi
Interview mit der ehemaligen Sängerin Elena Tancredi

Videotestimonianza dell’ex corista Ornella Piovani
Interview mit der ehemaligen Sängerin Ornella Piovani

Videotestimonianza dell’ex corista Michele Baggio
Interview mit dem ehemaligen Sänger Michele Baggio

Videotestimonianza dell’ex corista Clotilde Signori
Interview mit der ehemaligen Sängerin Clotilde Signori

Donatella Feltrin

Testimonianza audio dell’ex corista Donatella Feltrin Interview mit der ehemaligen Sängerin Donatella Feltrin

Testimonianza audio dell’ex corista Luigi Musmeci
Interview mit dem ehemaligen Sänger Luigi Musmec